A Prayer To Eywa - Saving Grace Augustine in James Cameron's AVATAR - (correct) Na'vi subtitles

125328
49
2392
25.09.2022
EanaUnil

EanaUnil

131780
321
18
13.06.2022
DE
Описание видео:

One of the most profound scenes in the movie is the healing ceremony prayer in an attempt to save Dr. Grace Augustine, performed by Mo'at and the Omatikaya. For educational purposes for students of the Na'vi language, I wanted to add the correct(ed) version of the translation and subtitles, so enjoy! (Translations below) This scene made me want to learn the language, and so I started in 2010! :D If you want to learn the beautiful Na'vi language, too, consider visiting 🤍Kelutral.org Here's what's being said: Tìng mikyun ayoer, rutxe, ma Nawma Sa'nok! (Listen to us, please, O Great Mother!) Srung si poeru, ma Eywa! (Help her, O Eywa!) Pori tireati munge mì nga... (Take her spirit into you...) ... ulte tìng ayoer nì'eyng hu ngeyä ya! (... and give it back to us with your air/breath!) Tivìran po ayoekip... (May she walk among us...) ... na Na'viyä hapxì! (... as part of the People!) Eo Eywa oe 'ia (I lose myself [spiritually] before Eywa) Lu hasey! (It is finished!) Go watch AVATAR remastered in cinemas while you can, it's worth it! :D AVATAR and the Na'vi (c) James Cameron / 20th Century Fox / Disney - 🤍avatar.com

Кадры из видео
A Prayer To Eywa - Saving Grace Augustine in James Cameron's AVATAR - (correct) Na'vi subtitles
A Prayer To Eywa - Saving Grace Augustine in James Cameron's AVATAR - (correct) Na'vi subtitles
A Prayer To Eywa - Saving Grace Augustine in James Cameron's AVATAR - (correct) Na'vi subtitles
A Prayer To Eywa - Saving Grace Augustine in James Cameron's AVATAR - (correct) Na'vi subtitles
Тэги из видео
Комментарии пользователей:
Yannick
2023-01-11 08:02:24

It feels like Eywa is some kind of ancient computer. It's seems like the Na'vi are trying to make a backup of a flash drive that's about to die, so they're copying its data onto a different flash drive (The blue avatar of Grace). But Eywa was only able to retrieve some of the corrupted information and put it in Grace's daughter (Kiri).

I think Eywa uploaded some of her data to Grace's daughter, which would explain how she is able to interact with her environment, in a way other Na'vi can't. She is able to connect with plants and animals, just like Eywa.

Maybe Grace's daughter Kiri is able to revive/heal some of the places that have been destroyed by the humans. If Eywa can heal things, so should Kiri. She could help restore everything that's been affected by the humans, i'm talking about things like the places surrounding the human base, the giant tree. Maybe even Earth.

Mr X
2023-01-07 19:58:59

I love how the ground is glowing with each beat of the drum; like a heartbeat. Eywa's heartbeat.

Ieung!
2023-01-05 12:02:06

,,,,,,,,,,,,,

Mark Garreth
2023-01-01 11:58:46

I wonder how the Metkayina prays to Eywa like this. I wonder how their version goes, since their tree of souls is underwater.

KALI
2022-12-29 00:57:42

🙏💙💜💙 closer and closer

Dino Killer
2022-12-24 07:03:35

No one knows that Eywa is Lord Shiva.

Emmet Mc Garrigle
2022-12-22 23:17:54

what language is na'vi based on

VLFBERHTWOLF
2022-12-02 01:22:17

You know why the prayer DID NOT WORK? Cuz Eywa is a jerk. Or rather, a demiurge.

Damini Chatterjee
2022-11-29 18:46:39

What was happened with grace after this... Is she dead?

CavemanGuy
2022-11-14 01:35:42

Sprung si poeru, ma Eywa!

Jesse Torres
2022-11-06 14:30:20

After watching the trailer for Avatar 2, I think Grace got reincarnated as Jake's daughter and she is starting to remember her previous life.

TheStone
2022-10-27 19:13:48

Why is the film translation wrong?

Cíntia Caroline
2022-10-07 03:51:31

I've been looking for some good translations and found the best one 🥰 thank you so much!
Oel ngati kameie <3

gardenburgers
2022-10-06 05:56:10

every time this gives me the chills

Monet 09
2022-10-05 09:50:24

Thank You so much for uploading this, I've been looking for a higher quality video of this with subtilties for a long time. 😊💕

Stefan Birsanu
2022-10-04 00:04:12

What does the l Eo Eywa oe ‘ia mean

Na’vi sounds like she’s having a seizure while singing

ctrl.x
2022-09-27 16:41:12

One of my favourite scenes

Blue Kass
2022-09-26 18:57:22

I love it!!

Что ищут прямо сейчас
смотреть бесплатно онлайн yung nnelg langrenn wni meninggal Ramsey смотреть анвар fuzzen mazzen silver line nanoo douleurs de cou смотреть адамв lada largus musique michou seni beladiri kaisekare.com ND смотра Дешевые авто из Польши canadian indian homemade feed
Похожие видео
22.12.2022
AVATAR: THE WAY OF WATER (2022) Behind-the-Scenes Acting In The Volume

AVATAR: THE WAY OF WATER (2022) Behind-the-Scenes Acting In The Volume

30.12.2022
Waytelem Neytiriyä - The song from Neytiri from

Waytelem Neytiriyä - The song from Neytiri from "Avatar 2 - The way of water" [Reupload]

02.12.2020
Avatar. Creation. The Aftermath.

Avatar. Creation. The Aftermath.

18.12.2022
Avatar: The Way of Water | Nothing Is Lost (You Give Me Strength) Official Lyric Video

Avatar: The Way of Water | Nothing Is Lost (You Give Me Strength) Official Lyric Video

19.11.2021
How to Speak Na'vi: Lepxìmruna Aylì'u

How to Speak Na'vi: Lepxìmruna Aylì'u

12.06.2021
Avatar: Frontiers of Pandora – First Look Trailer

Avatar: Frontiers of Pandora – First Look Trailer

13.11.2017
How to speak the Na'vi Language of Avatar from its inventor Dr. Paul Frommer

How to speak the Na'vi Language of Avatar from its inventor Dr. Paul Frommer

02.05.2019
Avatar Deleted Scene 21 - Eye of Eywa

Avatar Deleted Scene 21 - Eye of Eywa

26.09.2020
The Sound of the Na'vi language (Numbers, Greetings, Words & Sample Text)

The Sound of the Na'vi language (Numbers, Greetings, Words & Sample Text)

18.12.2022
AVATAR 2

AVATAR 2 "La cancion que canta Neytiri a sus hijos" / Zoe Saldaña - The Songcord (SubEspañol/Lyrics)

26.02.2019
Avatar Deleted Scene 15 - Hunt Festival

Avatar Deleted Scene 15 - Hunt Festival

15.12.2022
Avatar 2 Cast Spills Their Secrets In 'The Tower Of Truth' | PopBuzz Meets

Avatar 2 Cast Spills Their Secrets In 'The Tower Of Truth' | PopBuzz Meets

08.12.2020
Baby Yoda BUT With Subtitles 2

Baby Yoda BUT With Subtitles 2

14.12.2018
Avatar Music & Ambience - Pandora at Night (Bioluminescence, Forest Sounds and Occasional Rain)

Avatar Music & Ambience - Pandora at Night (Bioluminescence, Forest Sounds and Occasional Rain)

20.08.2016
Avatar Soundtrack - Tsutey death song

Avatar Soundtrack - Tsutey death song

25.03.2011
AVATAR - Saving Grace - Ceremony (Na'vi subtitles)

AVATAR - Saving Grace - Ceremony (Na'vi subtitles)

02.11.2022
Avatar: The Way of Water | Official Trailer

Avatar: The Way of Water | Official Trailer